https://aiic.org/site/speak-your-truth 

Fale a Sua Verdade: empoderamento através da interpretação é uma campanha global que contará com a presença de Amélie de Montchalin, Representante Permanente da França na OCDE, Sim Ann, Ministra Sênior do Estado das Relações Exteriores de Cingapura, Gianrico Carofiglio, Romancista italiano e ex-magistrado, Craig Spence, Diretor de Marca e Comunicações do IPC e outras pessoas influentes, revelando o valor notável do multilinguismo e dos serviços de interpretação para as empresas e sociedade em geral.

Siga-nos no LinkedIn e no Twitter.
prims-sc@aiic.org 

A Associação Internacional de Intérpretes de Conferência, com uma forte liderança no mundo dos intérpretes profissionais desde 1953, dedica-se a promover os mais altos padrões e aumentar a conscientização sobre o multilinguismo como um fator catalisador para o crescimento pessoal, corporativo e institucional.

Com o aumento de reuniões realizadas exclusivamente em inglês, existe uma real necessidade de se conectar com outras pessoas, de falar o que se pensa e ser compreendido com sinceridade. A diversidade linguística é uma realidade e é fundamental que ela seja reconhecida. A interpretação celebra a riqueza do multilinguismo, quebrando barreiras linguísticas e permitindo que os indivíduos se expressem em sua língua nativa.

Justiça: Preenchendo lacunas para o acesso igualitário
Na busca pela justiça jurídica, a interpretação desempenha um papel crucial para garantir que todo indivíduo, independentemente de sua proficiência no idioma, tenha direito igualitário à diligência prévia e acesso a um processo justo.

Retorno do seu investimento
Ao fornecer serviços de interpretação, os eventos podem se tornar mais acessíveis e inclusivos, permitindo que indivíduos e comunidades de diversas origens participem e se envolvam em discussões importantes e nos processos de tomada de decisão. Combinar e transferir conhecimento para estratégias de negócios e inovação depende do multilinguismo, pois o conhecimento é sempre codificado linguisticamente, sendo muitas vezes adquirido e melhor gerenciado na(s) própria(s) língua(s) materna(s).

Inclusão social e acessibilidade: construindo pontes de entendimento
A interpretação é uma ferramenta poderosa para a inclusão social, dando voz àqueles que, em outro contexto, não seriam ouvidos. Ela garante que todos os indivíduos tenham acesso igualitário a serviços e oportunidades ao mesmo tempo em que reduz barreiras e promove a inclusão.

Democracia: fortalecendo a participação e construindo pontes diplomáticas
A interpretação é essencial para que a democracia prospere. Ela garante que os indivíduos possam se envolver plenamente em processos políticos e discussões públicas, independentemente do seu idioma. A democracia deve permitir que os cidadãos influenciem e responsabilizem os políticos tomadores de decisões, transformando a opinião pública em poder político.

FONTE AIIC