{"id":92359,"date":"2024-04-15T22:13:00","date_gmt":"2024-04-16T01:13:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2024-04-15T22:13:00","modified_gmt":"2024-04-16T01:13:00","slug":"manga-plus-universe-lancada-pela-shueisha-e-pela-alu-comunidade-de-manga-pode-discutir-sobre-as-obras-no-manga-plus-by-shueisha-com-fas-de-todo-o-mundo-atraves-de-traducao-por-ia-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/prnewswire\/prnewseconomia\/manga-plus-universe-lancada-pela-shueisha-e-pela-alu-comunidade-de-manga-pode-discutir-sobre-as-obras-no-manga-plus-by-shueisha-com-fas-de-todo-o-mundo-atraves-de-traducao-por-ia-2\/","title":{"rendered":"“MANGA Plus Universe” lan\u00e7ada pela Shueisha e pela alu: comunidade de mang\u00e1 pode discutir sobre as obras no “MANGA Plus by SHUEISHA” com f\u00e3s de todo o mundo atrav\u00e9s de tradu\u00e7\u00e3o por IA"},"content":{"rendered":"

PR NEWSWIRE<\/b><\/p>\n

\nT\u00d3QUIO<\/span>, 15 de abril de 2024<\/span> \/PRNewswire\/ — A Shueisha Inc. e a alu Inc., ambas sediadas em T\u00f3quio, lan\u00e7aram em 12 de abril a “MANGA Plus Universe” (doravante “MPU”), uma plataforma global para a comunidade de mang\u00e1 para troca de opini\u00f5es com f\u00e3s do mundo todo atrav\u00e9s de tradu\u00e7\u00e3o por IA sobre obras de quadrinhos de mang\u00e1 listadas no “MANGA Plus by SHUEISHA”, um servi\u00e7o online gratuito de entrega de conte\u00fado de mang\u00e1.<\/p>\n

O servi\u00e7o comunit\u00e1rio estar\u00e1 dispon\u00edvel por cerca de um m\u00eas at\u00e9 13 de maio como um projeto no quinto anivers\u00e1rio do “MANGA Plus by SHUEISHA”.<\/p>\n

Imagem:
https:\/\/cdn.kyodonewsprwire.jp\/prwfile\/release\/M108123\/202403298776\/_prw_PI1fl_Hur12f3n.png<\/a>\u00a0<\/p>\n

URL: https:\/\/mangaplusuniverse.com\/<\/a>\u00a0<\/p>\n

– Esbo\u00e7o da MPU<\/p>\n

A MPU \u00e9 uma plataforma global para a comunidade de mang\u00e1 que permite que f\u00e3s de todo o mundo troquem opini\u00f5es sem barreiras lingu\u00edsticas sobre os 15 mang\u00e1s listados. Os usu\u00e1rios podem postar coment\u00e1rios e imagens, “curtir” e responder postagens de outras pessoas ou votar, entre outros, em t\u00f3picos para expressar opini\u00f5es sobre as obras em quest\u00e3o.<\/p>\n

Esse servi\u00e7o realiza a tradu\u00e7\u00e3o natural de nove idiomas, incluindo ingl\u00eas e espanhol, utilizando o “Azure OpenAI Service” oferecido pela Microsoft Corp., ao mesmo tempo em que usa o “DeepL Translate” e o “Google Translate”.<\/p>\n

– Hist\u00f3rico do lan\u00e7amento<\/p>\n

Nos \u00faltimos anos, as vendas de mang\u00e1s japoneses no exterior continuaram a se expandir, gra\u00e7as \u00e0s estrat\u00e9gias de franquia de m\u00eddia empregadas por plataformas globais de conte\u00fado visual, como a Netflix, como um dos fatores. No Jap\u00e3o, os mang\u00e1s s\u00e3o obras originais para anima\u00e7\u00f5es, filmes, dramas e assim por diante, j\u00e1 desempenhando um papel de lideran\u00e7a no neg\u00f3cio de conte\u00fado coberto por propriedade intelectual. No entanto, tem potencial para crescer como conte\u00fado global e maior no futuro.<\/p>\n

A editora Shueisha concentrou-se na expans\u00e3o dos neg\u00f3cios no exterior usando v\u00e1rios formatos, incluindo o “MANGA Plus by SHUEISHA”, lan\u00e7ado em janeiro de 2019. Agora, como parte desses esfor\u00e7os, e tendo como pano de fundo o r\u00e1pido desenvolvimento da tecnologia de IA, a empresa lan\u00e7ou a MPU com o apoio da alu, cujo ponto forte \u00e9 a comercializa\u00e7\u00e3o de conte\u00fado coberto por propriedade intelectual que aproveita novas tecnologias.<\/p>\n

\"Cision\" View original content:https:\/\/www.prnewswire.com\/br\/comunicados-para-a-imprensa\/manga-plus-universe-lancada-pela-shueisha-e-pela-alu-comunidade-de-manga-pode-discutir-sobre-as-obras-no-manga-plus-by-shueisha-com-fas-de-todo-o-mundo-atraves-de-traducao-por-ia-302117372.html<\/a><\/p>\n

FONTE Shueisha Inc., alu Inc.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

A OESP<\/b> n\u00e3o \u00e9(s\u00e3o) respons\u00e1vel(is) por erros, incorre\u00e7\u00f5es, atrasos ou quaisquer decis\u00f5es tomadas por seus clientes com base nos Conte\u00fados ora disponibilizados, bem como tais Conte\u00fados n\u00e3o representam a opini\u00e3o da OESP<\/b> e s\u00e3o de inteira responsabilidade da PR Newswire Ltda<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A Shueisha Inc. e a alu Inc., ambas sediadas em T\u00f3quio, lan\u00e7aram em 12 de abril a “MANGA Plus Universe” (doravante “MPU”), uma plataforma global para a comunidade de mang\u00e1 para tr","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-92359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prnewseconomia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92359\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}