{"id":141015,"date":"2026-09-29T15:12:00","date_gmt":"2026-09-29T18:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/prnewswire\/um-unico-conhecimento-multiplos-resultados-a-iyuno-anuncia-as-cloe-skills-que-impulsionam-a-localizacao-moderna\/"},"modified":"2026-09-29T15:12:00","modified_gmt":"2026-09-29T18:12:00","slug":"um-unico-conhecimento-multiplos-resultados-a-iyuno-anuncia-as-cloe-skills-que-impulsionam-a-localizacao-moderna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/prnewswire\/um-unico-conhecimento-multiplos-resultados-a-iyuno-anuncia-as-cloe-skills-que-impulsionam-a-localizacao-moderna\/","title":{"rendered":"Um \u00fanico conhecimento, m\u00faltiplos resultados: a Iyuno anuncia as CLOE Skills que impulsionam a localiza\u00e7\u00e3o moderna"},"content":{"rendered":"

A Mem\u00f3ria Contextual Persistente permite que as Skills desenvolvidas para finalidades espec\u00edficas compartilhem a mesma compreens\u00e3o do conte\u00fado em m\u00faltiplas entregas.<\/i><\/p>\n

BURBANK, Calif\u00f3rnia<\/span>, 29 de setembro de 2026<\/span> \/PRNewswire\/ — A Iyuno detalhou hoje o primeiro conjunto de 10 CLOE Skills, desenvolvidas para atender \u00e0s necessidades da localiza\u00e7\u00e3o moderna e aos rigorosos padr\u00f5es de qualidade exigidos nas entregas. As 10 primeiras Skills (Habilidades, em portugu\u00eas) abrangem legendas e SDH (acessibilidade para pessoas com defici\u00eancia auditiva), legendagem oculta, dublagem, roteiros de audiodescri\u00e7\u00e3o, localiza\u00e7\u00e3o, listas de di\u00e1logos e identifica\u00e7\u00e3o de cenas, guias de exibi\u00e7\u00e3o e listas de eventos sens\u00edveis. Habilidades adicionais est\u00e3o sendo desenvolvidas continuamente.<\/p>\n

\n \"CLOE\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

As CLOE Skills aproveitam a compreens\u00e3o persistente do conte\u00fado por meio da mem\u00f3ria contextual, em vez de exigir que a IA reinterprete o conte\u00fado do zero a cada nova intera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A maioria dos fluxos de trabalho de IA ainda trata cada tarefa como um novo problema. O conte\u00fado \u00e9 inserido, o sistema o interpreta, produz uma sa\u00edda e o processo recome\u00e7a.<\/p>\n

A CLOE foi desenvolvida com base em uma ideia diferente: a compreens\u00e3o deve ser preservada.<\/p>\n

Depois que a CLOE cria uma Mem\u00f3ria Contextual para um t\u00edtulo, sua compreens\u00e3o de personagens, relacionamentos, di\u00e1logos, terminologia, acontecimentos da hist\u00f3ria e contexto criativo pode ser aplicada a v\u00e1rias Skills especializadas.<\/p>\n

“Legendas, dublagem, audiodescri\u00e7\u00e3o e roteiriza\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00e3o exigem conhecimentos especializados distintos”, disse David Lee, fundador e CEO da Iyuno. “Eles n\u00e3o devem ser tratados como um \u00fanico problema gen\u00e9rico de IA. O que eles deveriam compartilhar \u00e9 uma compreens\u00e3o precisa da hist\u00f3ria. As Skills nos permitem especializar a execu\u00e7\u00e3o sem precisar reconstruir a intelig\u00eancia subjacente.”<\/p>\n

\u00c0 medida que a CLOE continua evoluindo, a Iyuno planeja expandir seu ecossistema de Skills para outras aplica\u00e7\u00f5es criativas, operacionais e voltadas para o p\u00fablico, permitindo que as organiza\u00e7\u00f5es de conte\u00fado apliquem essa compreens\u00e3o de novas maneiras em todo o ciclo de vida do conte\u00fado.<\/p>\n

Desenvolva o conhecimento uma \u00fanica vez. Coloque esse conhecimento em pr\u00e1tica em todos os lugares.<\/p>\n

Para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre a CLOE, visite iyuno.com\/cloe.<\/p>\n

SOBRE A IYUNO<\/b><\/p>\n

A Iyuno (www.iyuno.com<\/a>) \u00e9 um fornecedor l\u00edder de servi\u00e7os de localiza\u00e7\u00e3o para o setor de m\u00eddia e entretenimento. Com a confian\u00e7a das principais marcas e criadores de entretenimento em diferentes mercados, a Iyuno oferece servi\u00e7os completos de localiza\u00e7\u00e3o de ponta a ponta por meio de 40 escrit\u00f3rios em 29 pa\u00edses. Apoiada por uma equipe de talentos criativos e t\u00e9cnicos excepcionais, instala\u00e7\u00f5es de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o e tecnologias de ponta, a Iyuno orgulha-se de ter a maior presen\u00e7a global, ampliando sua oferta de servi\u00e7os de dublagem, legendagem e m\u00eddia. A empresa \u00e9 tamb\u00e9m a criadora da CLOE, plataforma de intelig\u00eancia contextual que transforma conte\u00fado em compreens\u00e3o estruturada e permite fluxos de trabalho baseados em IA para localiza\u00e7\u00e3o, acessibilidade, marketing e experi\u00eancias emergentes com conte\u00fado.<\/p>\n

\n \"Iyuno\n <\/p>\n<\/div>\n

img alt=”” src=”https:\/\/rt.prnewswire.com\/rt.gif?NewsItemId=PT59422&Transmission_Id=202609291404PR_NEWS_LATAM____PT59422&DateId=20260929″ style=”border:0px; width:1px; height:1px;” \/><\/p>\n

T\u00f3picos Relacionados:<\/strong> Novos Produtos\/Servi\u00e7os, Multim\u00eddia\/Online\/Internet, Software de Computador, Tecnologia de Transmiss\u00e3o, Computador\/Eletr\u00f4nica, Entretenimento<\/p>\n

A OESP<\/b> n\u00e3o \u00e9(s\u00e3o) respons\u00e1vel(is) por erros, incorre\u00e7\u00f5es, atrasos ou quaisquer decis\u00f5es tomadas por seus clientes com base nos Conte\u00fados ora disponibilizados, bem como tais Conte\u00fados n\u00e3o representam a opini\u00e3o da OESP<\/b> e s\u00e3o de inteira responsabilidade da PR Newswire Ltda<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A Mem\u00f3ria Contextual Persistente permite que as Skills desenvolvidas para finalidades espec\u00edficas compartilhem a mesma compreens\u00e3o do conte\u00fado em m\u00faltiplas entregas. BURBANK, Calif\u00f3rnia, 29 de","protected":false},"author":1,"featured_media":141016,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[13907,13908],"class_list":["post-141015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prnewswire","tag-a-iyuno-detalhou-hoje-o-primeiro-conjunto-de-10-cloe-skills","tag-desenvolvidas-para-atender-as-necessidades-da-localizacao-moderna-e-aos-rigorosos-padroes-de-qualidade-exigidos-nas-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141015\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}