{"id":136968,"date":"2026-08-24T10:42:00","date_gmt":"2026-08-24T13:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/prnewswire\/liferay-e-marketfully-fazem-parceria-para-oferecer-experiencias-digitais-culturalmente-fluidas-em-escala-global\/"},"modified":"2026-08-24T10:42:00","modified_gmt":"2026-08-24T13:42:00","slug":"liferay-e-marketfully-fazem-parceria-para-oferecer-experiencias-digitais-culturalmente-fluidas-em-escala-global","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/prnewswire\/liferay-e-marketfully-fazem-parceria-para-oferecer-experiencias-digitais-culturalmente-fluidas-em-escala-global\/","title":{"rendered":"Liferay e MarketFully fazem parceria para oferecer experi\u00eancias digitais culturalmente fluidas em escala global"},"content":{"rendered":"\n
\n

A combina\u00e7\u00e3o da Liferay DXP e da IA de Conte\u00fado Adapt\u00e1vel da MarketFully permite que as empresas lancem experi\u00eancias multil\u00edngues, culturalmente adaptadas e otimizadas para pesquisa em todos os mercados desde o primeiro dia<\/i><\/p>\n

S\u00c3O PAULO<\/span>, Aug. 24, 2026<\/span> \/PRNewswire\/ — A Liferay, fornecedora l\u00edder de Plataformas de Experi\u00eancia Digital (DXPs), e a MarketFully, plataforma de conte\u00fado multil\u00edngue para cria\u00e7\u00e3o, otimiza\u00e7\u00e3o e gerenciamento de conte\u00fado multicultural em diferentes idiomas e mercados, anunciaram hoje uma parceria tecnol\u00f3gica que aprimora o conte\u00fado e a experi\u00eancia do Liferay DXP com a IA de Conte\u00fado Adapt\u00e1vel da MarketFully. A parceria permite que empresas B2B e B2C atendam aos mercados locais com conte\u00fado culturalmente adaptado e seguro para a marca, sem ter que esperar pelos ciclos das ag\u00eancias ou se contentar com a tradu\u00e7\u00e3o literal de m\u00e1quinas.<\/p>\n

Os clientes s\u00e3o multil\u00edngues, especialmente para empresas que atuam em diversos mercados, com a maioria das pesquisas B2B e B2C acontecendo no idioma nativo do comprador. No entanto, a maioria das experi\u00eancias digitais ainda s\u00e3o criadas e mantidas com foco no ingl\u00eas, com a localiza\u00e7\u00e3o deixada de lado. A parceria Liferay e MarketFully aborda essa lacuna diretamente, movendo a tradu\u00e7\u00e3o como prioridade secund\u00e1ria para a cria\u00e7\u00e3o e otimiza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado multicultural orientado por desempenho.<\/p>\n

Resolvendo o problema da falta de localiza\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Um dos principais desafios do lan\u00e7amento de um portal em qualquer novo mercado \u00e9 a fase em que a DXP cria um site novo totalmente estruturado em minutos, mas cada campo traduzido come\u00e7a vazio. Ao utilizar a MarketFully, no momento em que um novo site \u00e9 criado com Liferay DXP, a IA de Conte\u00fado Adapt\u00e1vel e os editores humanos da MarketFully enriquecem os campos locais com conte\u00fado culturalmente adaptado, reduzindo o tempo de publica\u00e7\u00e3o de semanas para dias.<\/p>\n

Da tradu\u00e7\u00e3o ao desempenho do conte\u00fado multicultural<\/p>\n

Os recursos de localiza\u00e7\u00e3o integrados do Liferay DXP lidam com a mec\u00e2nica de v\u00e1rios idiomas. A parceria MarketFully se baseia nisso, processando conte\u00fado do Liferay DXP por meio de APIs headless, criando e otimizando variantes culturalmente adaptadas e as enviando de volta para o site. As revis\u00f5es editoriais com humanos no circuito garantem que nada seja publicado que possa corroer a confian\u00e7a na marca.<\/p>\n

SEO e AEO multil\u00edngues cont\u00ednuos<\/p>\n

A localiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 um evento \u00fanico. \u00c0 medida que o conte\u00fado de origem muda e o comportamento de pesquisa se altera, as variantes localizadas devem acompanhar. A MarketFully permite que os clientes otimizem cada ativo localizado para a descobertas no mercado, incluindo SEO multil\u00edngue e otimiza\u00e7\u00e3o de answer engine (AEO) para resultados de pesquisa de IA, e resincronizem o conte\u00fado atualizado de volta para o Liferay DXP conforme as p\u00e1ginas de origem evoluem, mantendo o conte\u00fado espec\u00edfico da regi\u00e3o atualizado sem re-localiza\u00e7\u00e3o manual.<\/p>\n

“Nossos clientes passam anos construindo uma estrat\u00e9gia de conte\u00fado que reflete sua marca, e ent\u00e3o o lan\u00e7amento de um novo mercado os for\u00e7a a recome\u00e7ar em outro idioma”, disse Bernard Mc Closkey, Diretor de Parcerias Tecnol\u00f3gicas da Liferay. “A MarketFully fecha essa lacuna. Agora, no momento em que um novo local \u00e9 criado na Liferay DXP, ele ganha vida com conte\u00fado que soa como se tivesse sido escrito nativamente para aquele mercado.”<\/p>\n

“Compradores globais recompensam o conte\u00fado que foi claramente feito para o seu mercado. Ao conectar nossa plataforma de conte\u00fado multil\u00edngue \u00e0 Liferay DXP, as equipes criam, otimizam e publicam conte\u00fado multicultural que se classifica na pesquisa local e aparece nas respostas de IA, desde o dia em que o mercado entra no ar”, disse Mathieu Champigny, CEO da MarketFully.<\/p>\n

Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre a parceria Liferay e MarketFully, visite marketplace.liferay.com\/p\/marketfully.<\/p>\n

Sobre a MarketFully<\/b><\/p>\n

A MarketFully \u00e9 uma plataforma de conte\u00fado multil\u00edngue para criar, otimizar e gerenciar conte\u00fado multicultural em diferentes idiomas e mercados. A MarketFully combina a cria\u00e7\u00e3o e otimiza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado baseada em IA com servi\u00e7os editoriais humanos em intelig\u00eancia de conte\u00fado, adapta\u00e7\u00e3o cultural e SEO e AEO multil\u00edngues, para impulsionar conex\u00f5es aut\u00eanticas e descobertas mensur\u00e1veis em todos os mercados.<\/p>\n

Sobre a Liferay:<\/b>
A Liferay \u00e9 uma empresa global de software especializada em plataformas de Experi\u00eancia Digital (DXP), capaz de auxiliar organiza\u00e7\u00f5es a criar experi\u00eancias completas e personalizadas atrav\u00e9s de sua plataforma l\u00edder de mercado, o Liferay DXP. Fundada em 2004, na Calif\u00f3rnia, com ra\u00edzes em c\u00f3digo aberto, a companhia evoluiu para uma estrutura multinacional com presen\u00e7a em 24 pa\u00edses e uma base de mais de 1.200 clientes globais, incluindo gigantes globais.<\/i><\/p>\n

A Liferay prioriza o sucesso do cliente e a inova\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica a longo prazo, filosofia que se reflete em reconhecimentos consecutivos do Gartner: a empresa figura h\u00e1 mais de 14 anos no Quadrante M\u00e1gico do Gartner para Plataformas de Experi\u00eancia Digital (DXP) e, em 2026, foi reconhecida como “Customers’ Choice” no relat\u00f3rio Gartner Voice of the Customer for Digital Experience Platforms, com nota geral de 4,6 de 5 estrelas e 91% dos clientes dispostos a recomendar o Liferay DXP.<\/i><\/p>\n

Na Am\u00e9rica Latina, a Liferay possui uma opera\u00e7\u00e3o consolidada h\u00e1 mais de 15 anos, tendo em Recife o maior escrit\u00f3rio e principal centro de engenharia de software do mundo, oferecendo solu\u00e7\u00f5es robustas para portais de clientes, intranets e plataformas de integra\u00e7\u00e3o complexas.<\/i><\/p>\n

\"Cision\" View original content:https:\/\/www.prnewswire.com\/br\/comunicados-para-a-imprensa\/liferay-e-marketfully-fazem-parceria-para-oferecer-experiencias-digitais-culturalmente-fluidas-em-escala-global-302858333.html<\/a><\/p>\n

FONTE Liferay<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

T\u00f3picos Relacionados:<\/strong> Acordos de Licenciamento\/Marketing, Com\u00e9rcio Eletr\u00f4nico, Computa\u00e7\u00e3o em Nuvem\/Internet das Coisas, Publicidade, Multim\u00eddia\/Online\/Internet, Software de Computador, Not\u00edcias Orientadas para Hisp\u00e2nicos<\/p>\n

A OESP<\/b> n\u00e3o \u00e9(s\u00e3o) respons\u00e1vel(is) por erros, incorre\u00e7\u00f5es, atrasos ou quaisquer decis\u00f5es tomadas por seus clientes com base nos Conte\u00fados ora disponibilizados, bem como tais Conte\u00fados n\u00e3o representam a opini\u00e3o da OESP<\/b> e s\u00e3o de inteira responsabilidade da PR Newswire Ltda<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A combina\u00e7\u00e3o da Liferay DXP e da IA de Conte\u00fado Adapt\u00e1vel da MarketFully permite que as empresas lancem experi\u00eancias multil\u00edngues, culturalmente adaptadas e otimizadas para pesquisa em todos os","protected":false},"author":1,"featured_media":136969,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[12610,12611],"class_list":["post-136968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prnewswire","tag-a-combinacao-da-liferay-dxp-e-da-ia-de-conteudo-adaptavel-da-marketfully-permite-que-as-empresas-lancem-experiencias-multilingues","tag-culturalmente-adaptadas-e-otimizadas-para-pesquisa-em-todos-os-mercados-desde-o-primeiro-dia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136968"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136968\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}