{"id":130434,"date":"2026-05-29T15:30:00","date_gmt":"2026-05-29T18:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/pressworks\/cineasta-celina-torrealba-integra-conferencia-sobre-elizabeth-bishop-na-sorbonne-e-destaca-potencial-de-documentario-sobre-a-passagem-da-poeta-pelo-brasil\/"},"modified":"2026-05-29T15:30:00","modified_gmt":"2026-05-29T18:30:00","slug":"cineasta-celina-torrealba-integra-conferencia-sobre-elizabeth-bishop-na-sorbonne-e-destaca-potencial-de-documentario-sobre-a-passagem-da-poeta-pelo-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/pressworks\/cineasta-celina-torrealba-integra-conferencia-sobre-elizabeth-bishop-na-sorbonne-e-destaca-potencial-de-documentario-sobre-a-passagem-da-poeta-pelo-brasil\/","title":{"rendered":"Cineasta Celina Torrealba integra confer\u00eancia sobre Elizabeth Bishop na Sorbonne e destaca potencial de document\u00e1rio sobre a passagem da poeta pelo Brasil"},"content":{"rendered":"

Participa\u00e7\u00e3o da diretora em encontro acad\u00eamico internacional em Paris reacende debate sobre mem\u00f3ria, literatura e as conex\u00f5es culturais entre Elizabeth Bishop e o Brasil no audiovisual contempor\u00e2neo<\/i><\/p>\n

A rela\u00e7\u00e3o entre a poeta norte-americana Elizabeth Bishop e o Brasil volta ao centro do debate cultural internacional com a realiza\u00e7\u00e3o da confer\u00eancia \u201c Postcard Poetry and Poetics \u201d, promovida pela Sorbonne Universit\u00e9 entre os dias 3 e 6 de junho de 2026. O encontro re\u00fane pesquisadores, escritores, curadores, cineastas e especialistas de universidades europeias e norte-americanas para discutir literatura modernista, arquivos visuais, mem\u00f3ria e circula\u00e7\u00e3o cultural transnacional, tendo Bishop como uma das figuras centrais da programa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Entre os integrantes do board da confer\u00eancia est\u00e1 a cineasta Celina Torrealba, que acompanha o crescimento do interesse internacional pela dimens\u00e3o brasileira da trajet\u00f3ria da poeta. A programa\u00e7\u00e3o inclui mesas acad\u00eamicas sobre as cartas-postais de Bishop, leituras dram\u00e1ticas, debates sobre arquivo liter\u00e1rio e uma exibi\u00e7\u00e3o especial do document\u00e1rio Elizabeth Bishop: <\/i> From<\/i> Brazil <\/i> with Love (2025), da cineasta Vivian Ostrovsky, seguida de debate no Christine Cin\u00e9ma Club. Segundo a diretora, a confer\u00eancia na Sorbonne amplia a internacionaliza\u00e7\u00e3o desse debate ao aproximar pesquisadores europeus e latino-americanos em torno da obra da poeta.<\/p>\n

Para Celina Torrealba, o document\u00e1rio ganha relev\u00e2ncia justamente por conectar literatura, afetividade e linguagem cinematogr\u00e1fica em torno da experi\u00eancia brasileira de Bishop: \u201c Esse document\u00e1rio \u00e9 especialmente significativo porque mostra como o Brasil foi decisivo para a forma\u00e7\u00e3o da voz po\u00e9tica da Elizabeth Bishop. Alguns de seus poemas mais importantes nasceram durante os anos em que viveu aqui<\/i> \u201d, afirma a diretora.<\/p>\n

Elizabeth Bishop, Brasil e a constru\u00e7\u00e3o de uma mem\u00f3ria cultural compartilhada<\/b><\/p>\n

Considerada uma das principais vozes da poesia do s\u00e9culo XX, Elizabeth Bishop viveu no Brasil por mais de 15 anos, especialmente entre as d\u00e9cadas de 1950 e 1960. Durante esse per\u00edodo, construiu uma rela\u00e7\u00e3o profunda com cidades como Petr\u00f3polis, Ouro Preto e Rio de Janeiro. Foi companheira de Lota de Macedo Soares por quase duas d\u00e9cadas, urbanista e arquiteta autodidata brasileira com quem dividiu casa e vida, numa rela\u00e7\u00e3o que o mundo da \u00e9poca n\u00e3o nomeava, mas que as duas constru\u00edram com a mesma exig\u00eancia com que Lota constru\u00eda tudo.<\/p>\n

A rela\u00e7\u00e3o entre Bishop e Lota \u00e9 considerada por pesquisadores uma das hist\u00f3rias afetivas mais emblem\u00e1ticas do meio art\u00edstico e intelectual do s\u00e9culo XX, influenciando diretamente a produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria da poeta e ampliando o debate contempor\u00e2neo sobre mem\u00f3ria, identidade e pertencimento.<\/p>\n

Segundo <\/a> Celina <\/u> Torrealba<\/u><\/a>, esse aspecto hist\u00f3rico-afetivo ajuda a explicar o interesse renovado do audiovisual pela autora. \u201c O filme tamb\u00e9m revela uma das grandes hist\u00f3rias de amor entre mulheres no meio art\u00edstico do s\u00e9culo XX. Existe uma dimens\u00e3o profundamente humana nessa rela\u00e7\u00e3o entre Bishop e Lota, que atravessa literatura, arquitetura, paisagem e cria\u00e7\u00e3o\u201d<\/i>, analisa.<\/p>\n

A cineasta destaca ainda que a perman\u00eancia de Bishop no Brasil transformou a percep\u00e7\u00e3o da autora sobre territ\u00f3rio, deslocamento e observa\u00e7\u00e3o cotidiana, elementos centrais de sua obra.<\/p>\n

\u201c A trajet\u00f3ria da Bishop no Brasil permite discutir pertencimento, <\/i> estrangeiridade<\/i> e transforma\u00e7\u00e3o cultural. S\u00e3o temas extremamente contempor\u00e2neos e muito potentes para o document\u00e1rio\u201d<\/i>, diz.<\/p>\n

Linguagem experimental e cinema-ensaio ampliam for\u00e7a do document\u00e1rio<\/b><\/p>\n

Outro ponto destacado por Celina Torrealba \u00e9 a abordagem est\u00e9tica adotada por Vivian Ostrovsky no document\u00e1rio exibido durante a confer\u00eancia da Sorbonne. Conhecida por trabalhos ligados ao cinema experimental e ao uso de arquivos pessoais, Ostrovsky constr\u00f3i a narrativa a partir da combina\u00e7\u00e3o entre imagens, fragmentos po\u00e9ticos, cartas e registros hist\u00f3ricos.<\/p>\n

Para Celina, essa linguagem aproxima o longa do chamado cinema-ensaio contempor\u00e2neo, formato que ganhou espa\u00e7o crescente em festivais internacionais e institui\u00e7\u00f5es culturais.<\/p>\n

\u201c Existe uma sensibilidade muito pr\u00f3pria na linguagem da Vivian <\/i> Ostrovsky<\/i> . Ela une arquivo, poesia e cinema-ensaio de uma forma muito org\u00e2nica, criando uma experi\u00eancia que vai al\u00e9m da biografia tradicional<\/i> \u201d, afirma.<\/p>\n

A diretora observa que o crescimento do interesse por document\u00e1rios autorais e narrativas h\u00edbridas vem ampliando o espa\u00e7o para produ\u00e7\u00f5es ligadas \u00e0 mem\u00f3ria cultural e trajet\u00f3rias art\u00edsticas internacionais.<\/p>\n

Al\u00e9m da exibi\u00e7\u00e3o do longa, a confer\u00eancia da Sorbonne tamb\u00e9m promove debates sobre arquivos liter\u00e1rios, circula\u00e7\u00e3o transnacional de imagens, poesia modernista e processos de curadoria ligados ao acervo de Bishop, incluindo a mesa \u201c Curating Bishop\u2019s Postcards \u201d, organizada por pesquisadores da University of Sheffield, University of Georgia e Vassar College.<\/p>\n

Confer\u00eancia da Sorbonne refor\u00e7a di\u00e1logo entre cinema, literatura e identidade cultural<\/b><\/p>\n

Para Celina Torrealba, a for\u00e7a do document\u00e1rio tamb\u00e9m est\u00e1 na identifica\u00e7\u00e3o subjetiva entre a diretora e a personagem. Tanto Vivian Ostrovsky quanto Elizabeth Bishop compartilham experi\u00eancias ligadas ao deslocamento cultural e \u00e0 rela\u00e7\u00e3o afetiva constru\u00edda com o Brasil.<\/p>\n

\n \"Cineasta
Cineasta Celina Borges Torrealba Carpi<\/figcaption><\/figure>\n

\u201c Existe uma cumplicidade \u00edntima entre diretora e sujeito. Ambas encontraram no Brasil uma fonte inesgot\u00e1vel de cria\u00e7\u00e3o art\u00edstica\u201d<\/i>, afirma.<\/p>\n

A participa\u00e7\u00e3o da cineasta no board da confer\u00eancia evidencia ainda a crescente internacionaliza\u00e7\u00e3o dos debates sobre patrim\u00f4nio cultural brasileiro e sua representa\u00e7\u00e3o no audiovisual contempor\u00e2neo. Em um cen\u00e1rio no qual universidades, festivais e plataformas buscam narrativas autorais e transnacionais, a experi\u00eancia brasileira de Elizabeth Bishop ganha novo potencial de circula\u00e7\u00e3o global.<\/p>\n

\u201c Quando a universidade, cinema e literatura se encontram, surgem novas formas de preservar a mem\u00f3ria e construir narrativas culturais mais amplas. Esse di\u00e1logo internacional \u00e9 fundamental para manter essas hist\u00f3rias vivas<\/i> \u201d, conclui.<\/p>\n

A OESP<\/b> n\u00e3o \u00e9(s\u00e3o) respons\u00e1vel(is) por erros, incorre\u00e7\u00f5es, atrasos ou quaisquer decis\u00f5es tomadas por seus clientes com base nos Conte\u00fados ora disponibilizados, bem como tais Conte\u00fados n\u00e3o representam a opini\u00e3o da OESP<\/b> e s\u00e3o de inteira responsabilidade da PressWorks<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Participa\u00e7\u00e3o da diretora em encontro acad\u00eamico internacional em Paris reacende debate sobre mem\u00f3ria, literatura e as conex\u00f5es culturais entre Elizabeth Bishop e o Brasil no audiovisual","protected":false},"author":1,"featured_media":130435,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6750],"tags":[],"class_list":["post-130434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pressworks"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130434\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}