{"id":111658,"date":"2025-05-23T21:28:00","date_gmt":"2025-05-24T00:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/releases\/releases-geral\/entretenimento-sem-fronteiras-ai-media-e-lightning-international-unem-forcas-para-tornar-os-canais-fast-acessiveis-a-todos\/"},"modified":"2025-05-23T21:28:00","modified_gmt":"2025-05-24T00:28:00","slug":"entretenimento-sem-fronteiras-ai-media-e-lightning-international-unem-forcas-para-tornar-os-canais-fast-acessiveis-a-todos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/releases\/releases-geral\/entretenimento-sem-fronteiras-ai-media-e-lightning-international-unem-forcas-para-tornar-os-canais-fast-acessiveis-a-todos\/","title":{"rendered":"Entretenimento sem Fronteiras: AI-Media e Lightning International Unem For\u00e7as para Tornar os Canais FAST Acess\u00edveis a Todos"},"content":{"rendered":"<p align=\"left\">SYDNEY e HONG KONG, May  23, 2025  (GLOBE NEWSWIRE) &#8212; A <a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/Tracker?data=K9NjL48TuD-gFfpfO0_FbHtnHCmVxh562HXINgIdnDJfFI_YG-yqwPh2oUaT3fg8wdBBoLpDr6ybVJARQ7xY8bb-K5QQUcXSfI-B-xwizsk=\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"><strong>AI-Media Technologies Limited<\/strong><\/a> (&#8220;AI-Media&#8221;), l\u00edder global em solu\u00e7\u00f5es de legendagem e tradu\u00e7\u00e3o ao vivo, firmou uma parceria inovadora com a <a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/Tracker?data=SIwgYTdLqoMT2EncLqCaF6jdYMSxsvwSx1Znyk5ydi1amaik5n0ckq1CL0uj7Ic-gkfGdKaOtEBxw6UxB6Vk7fDaYgckoWG4GVSY-vRezC0hea77N-htd7GJuhGFsq9v\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"><strong>Lightning International<\/strong><\/a> (&#8220;Lightning&#8221;), o principal distribuidor de canais Free Ad-Supported Television (FAST). Essa colabora\u00e7\u00e3o visa quebrar barreiras e levar a alegria do entretenimento a todos os cantos do globo e aumentar as oportunidades de receita para plataformas FAST e propriet\u00e1rios de conte\u00fado, transformando a forma como o conte\u00fado premium \u00e9 distribu\u00eddo e monetizado em diversos mercados.<\/p>\n<p><strong>Solu\u00e7\u00e3o para os Desafios de Acessibilidade e Localiza\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p>Imagine espectadores na Alemanha &#8211; ou em qualquer lugar do mundo &#8211; acessando as \u00faltimas not\u00edcias em tempo real, sem barreiras lingu\u00edsticas. Esta parceria aborda os principais desafios para plataformas FAST: fornecer conte\u00fado premium e localizado para um p\u00fablico global e aumentar a acessibilidade para todos os espectadores, desde filmes de a\u00e7\u00e3o de tirar o f\u00f4lego at\u00e9 as mais recentes m\u00fasicas no topo das paradas e at\u00e9 mesmo animais de estima\u00e7\u00e3o ador\u00e1veis. Com as solu\u00e7\u00f5es <a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/Tracker?data=X9bK5m7oOM2jN_3N28_SpuyxXwzZ_wUI69xxc2WDunU6q5n39fD4xOqp6Jw8rJ0wW3Uq1OLPFQaH4s5TB53VCHvNsuV8KcW975ENp8ta5Z5Y1FH8fjQTGWg-At_9Lz44i66Om3mco_Wjt4pIfWJKMaqKFxpM6QAu6cyoFtpFUDU=\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"><strong>LEXI<\/strong><\/a> e <a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/Tracker?data=7TubaZHfqB8x236aexIVKJLdE_Gkd_IWi98tZSpivC-3vK7-pK7ZSg1Wa1pwW5lz4rrpXjfvoPnxJCpnZuFF-n0El1fpF5z-j35kl-AqpNPPzGh7iCEltte9qanm0dTpdbAJU3TW3nVhhs6DVBTJRKIpIsjAZhavOrEhtwX6oiKzajO0ANaU1X681Sxnko_J\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"><strong>LEXI Translate<\/strong><\/a> da AI-Media, o conte\u00fado \u00e9 localizado em tempo real com legendas traduzidas ao vivo gravadas diretamente no feed, tornando-o acess\u00edvel em mais de 50 idiomas.<\/p>\n<p>Por exemplo, um canal anteriormente limitado aos mercados de l\u00edngua inglesa agora pode alcan\u00e7ar f\u00e3s em todo o mundo, oferecendo legendagem traduzida ao vivo em franc\u00eas, alem\u00e3o, italiano, japon\u00eas e muito mais. Isso abre novos canais de distribui\u00e7\u00e3o, expande a audi\u00eancia e permite a monetiza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado em mercados anteriormente inacess\u00edveis.<\/p>\n<p>Tony Abrahams, CEO da AI-Media, disse: <em>&#8220;Esta parceria com a Lightning International \u00e9 um divisor de \u00e1guas para a ind\u00fastria FAST. Ao tornar o conte\u00fado premium acess\u00edvel e localizado em tempo real, estamos ajudando as plataformas a aumentar o p\u00fablico e a receita, ao mesmo tempo em que tornamos o conte\u00fado global verdadeiramente inclusivo.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><strong>Benef\u00edcios Transformadores para Plataformas FAST e Propriet\u00e1rios de conte\u00fado<\/strong><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li style=\"margin-bottom:8pt\"><strong>Aumento do Engajamento e Visualiza\u00e7\u00e3o<\/strong>: As legendas aumentam o engajamento, gerando visualiza\u00e7\u00f5es repetidas e tempos de exibi\u00e7\u00e3o mais longos &#8211; um fator essencial para a cria\u00e7\u00e3o de oportunidades de an\u00fancios em plataformas FAST.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom:8pt\"><strong>Maior Acessibilidade<\/strong>: Al\u00e9m de beneficiar as comunidades de pessoas com defici\u00eancia auditiva, as solu\u00e7\u00f5es da AI-Media tamb\u00e9m atendem \u00e0 crescente demanda de legendas de parte dos espectadores da gera\u00e7\u00e3o do mil\u00eanio e da gera\u00e7\u00e3o Z, 87% dos quais acham as legendas \u00fateis para assistir um conte\u00fado de v\u00eddeo.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom:8pt\"><strong>Novos Fluxos de Receita<\/strong>: Ao quebrar as barreiras lingu\u00edsticas, essa parceria permite que os propriet\u00e1rios de conte\u00fado alcancem novos mercados, gerando maiores n\u00fameros de p\u00fablico e receita publicit\u00e1ria.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom:8pt\"><strong>Localiza\u00e7\u00e3o de Custo Eficaz<\/strong>: Os m\u00e9todos tradicionais de tradu\u00e7\u00e3o ao vivo s\u00e3o caros e consomem muitos recursos. As solu\u00e7\u00f5es baseadas em IA da AI-Media oferecem localiza\u00e7\u00e3o escal\u00e1vel e em tempo real por uma fra\u00e7\u00e3o do custo, com menos lat\u00eancia e maior confiabilidade.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>As Solu\u00e7\u00f5es<\/strong><\/p>\n<p>As solu\u00e7\u00f5es <strong>Alta<\/strong> e <strong>LEXI Translate<\/strong> da AI-Media fornecem transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o em tempo real. As legendas s\u00e3o perfeitamente integradas ao feed de canal linear, que \u00e9 ent\u00e3o entregue a plataformas FAST por meio dos servi\u00e7os de entrega de conte\u00fado da Lightning International com sede em Hong Kong. Essa abordagem garante um fluxo de trabalho simplificado que \u00e9 rent\u00e1vel, escalon\u00e1vel e confi\u00e1vel.<\/p>\n<p>James Ross, CEO da Lightning International, comentou: <em>&#8220;Estamos entusiasmados em colaborar com a AI-Media. Com esta parceria, criamos um novo padr\u00e3o de localiza\u00e7\u00e3o na ind\u00fastria FAST, para a descoberta de novos mercados, possibilitando que todos os espectadores se beneficiem dos nossos diversos conte\u00fados sem barreiras lingu\u00edsticas.&#8221;<\/em><\/p>\n<p>O futuro da localiza\u00e7\u00e3o FAST TV ficou mais promissor do que nunca com o lan\u00e7amento da LEXI Voice na NAB. Esse avan\u00e7o na dublagem de IA capacita emissoras e propriet\u00e1rios de conte\u00fado a fornecer faixas de \u00e1udio em linguagem alternativa em tempo real &#8211; aprimorando a acessibilidade para deficientes visuais e oferecendo ao p\u00fablico global uma experi\u00eancia mais imersiva e em l\u00edngua nativa.<\/p>\n<p><strong>Sobre a AI-Media<\/strong><\/p>\n<p>Fundada na Austr\u00e1lia em 2003, a AI-Media (ASX: AIM) \u00e9 l\u00edder global em solu\u00e7\u00f5es de tradu\u00e7\u00e3o de voz ao vivo, legendagem e acessibilidade de idiomas baseadas em IA. A mais recente inova\u00e7\u00e3o da AI-Media, o <a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/Tracker?data=7TubaZHfqB8x236aexIVKFrHHlqNmGLB4_N23pMWp2a-ZYJ2wd8NPTb55DAuFwGH8iKioDDcSh2VssUzYeKmzSKjq0XgG4LpvDjJJNG2igIJ0Q9_bWZ5TwA0WtPTTXaZ8Onlr36nsyG3vDbMqRxfVt-MmqDVyEPRgSva_We2D2Y=\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"><strong>LEXI Voice<\/strong>,<\/a> transforma a forma como o p\u00fablico global se envolve com o conte\u00fado ao vivo &#8211; fornecendo tradu\u00e7\u00f5es de voz multil\u00edngues em tempo real, baseadas na precis\u00e3o l\u00edder do setor das suas legendas LEXI. Projetado para emissoras, empresas e produtores de eventos, o LEXI Voice abre novos fluxos de receita e alcance do p\u00fablico, tornando o conte\u00fado ao vivo instantaneamente acess\u00edvel em v\u00e1rios idiomas. Utilizado em mais de 25 pa\u00edses, o ecossistema completo da AI-Media &#8211; incluindo <a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/Tracker?data=aDQdhpPC6KVHRujVHORcYw6XjDJbiNTNLtkgiH4IfWeQCdJCp2aiiE18jgASVyG5jo-vdklH3hmwDfEoU3jwpXlbU6ULSNZDJXsYqX2WGk6sXQaKawAG1j9QYtr0-NDB\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"><strong>iCap,<\/strong><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/Tracker?data=hpU21OgxznJv-DzsL8kTP96OicJZlfM6xczoOKzCkHy31F0Cwr9npCWCnfep2QhgszdYhDkYvJGTJs8p4r1J4ru74l471f4AMtKBkYCuLbJT1A1Rqa8nlc6vNmvTviHLuTH8ypqVBmdIhnJ_HXIXMg==\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"><strong>Alta<\/strong><\/a><strong>, <\/strong><a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/Tracker?data=H2VoZLz9FQe7jjJHdSaYAltECnb_gywg98yedIdKbXxO6ARZr3_2EKiZ2Z5p1uWuL6gbJ7qK72cLRWTWdk8blnfsJ_RiVunJoTXd9ufq8XehfPo4pkXVueINW-MFZnJJR9aN53umg7HJZ5DZzDzAGg==\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"><strong>Encoder Pro<\/strong><\/a> e <a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/Tracker?data=7TubaZHfqB8x236aexIVKCYrBjdusNGCHFZhE7uJpvuGTzfooI22kPHvsOeAXU71Az6vej4Agai3pRbjSeYYSNhA_sJo2FHOnWDLKJ7bIar3lnY9A02MPB-pDXcaxtjbUTefyzwTlRCsP0iDjYuJGY9ONTnNDD-H7TO5v6bpuQ8=\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"><strong>LEXI Toolkit<\/strong><\/a> &#8211; oferece automa\u00e7\u00e3o, precis\u00e3o e escalabilidade incompar\u00e1veis. Com um hist\u00f3rico comprovado de substitui\u00e7\u00e3o de fluxos de trabalho humanos legados, a AI-Media capacita as principais organiza\u00e7\u00f5es do mundo a oferecer experi\u00eancias acess\u00edveis e inclusivas em escala.<\/p>\n<p><strong>Sobre a Lightning International<\/strong><br \/>A Lightning International \u00e9 uma empresa de solu\u00e7\u00f5es de conte\u00fado com foco na cria\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o de canais de TV, programas e formatos. Com sede em Hong Kong e no Reino Unido desde 2011, a Lightning refor\u00e7ou ainda mais a sua capacidade com a sua uni\u00e3o com a fam\u00edlia AsiaSat em 2023. Ela distribui um pacote de mais de 15 canais FAST que j\u00e1 s\u00e3o distribu\u00eddos por v\u00e1rias plataformas em todo o mundo. Esses canais s\u00e3o totalmente selecionados pela Lightning de acordo com os padr\u00f5es de transmiss\u00e3o e est\u00e3o dispon\u00edveis na \u00c1sia e em todo o mundo. Esses canais s\u00e3o Action Hollywood Movies, Concerto TV, Docsville, NOW 70s, NOW 80s, Now 90s00s, NOW Rock, Pet Club TV, Pulse, RCM, TRACE Urban, TRACE Sport Stars, NewsWorld, Globetrotter e nossas mais recentes adi\u00e7\u00f5es 24\/7 SAMURAI-SHINOBI e hi Life! Al\u00e9m disso, a empresa licencia um cat\u00e1logo completo de programa\u00e7\u00e3o, tanto em shows acabados quanto em formatos. <a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/Tracker?data=PoLJNhCh1vLUC6h9ejZ6XaTZ08vZ4xEvorJQskCsEJKEGvU32_rMtA3V0bINDmez2LKqVChN6BGVWA8zjewYl3YzhFm4ZjajzdRHfCo0v5WvhVjgGayAlJaeb6UJN2Y-o4IwEt7KgAxHIqLIx48b5w==\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">http:\/\/www.lightninginternational.net<\/a><\/p>\n<p><strong>Contato com a M\u00eddia:<\/strong><br \/>Fiona Habben<br \/>Dirigente de Marketing Global<br \/><a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/Tracker?data=UWk2iwVEC6s5LQtgKloM3zVXjm7qzKoDlODh83r5_UWYpyDk4eLEdamfv3U0R45-oTnPknfAQA46il_nC0hrnzK_MUCq0_tkq1lZuvz4jM6Bm2Zhd4Yssi1fCE0L059w\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Fiona.habben@ai-media.tv<\/a><\/p>\n<p>Foto deste comunicado dispon\u00edvel em <a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/Tracker?data=euL4OrqXLalqdEPWUU0T-s6bz9XAciIBKBCvzeqSnwJ_aiTWJaayLSMz9U9aM3t0zXIrWL_k8aN81fLOvK_d7qaR3HX_gCNj_5UvIjMXIq_vKTaQfTcteJ7gXYfx03fCtYhuylGi5boVrdkLvpHLmonAdC8Y69tqDiFLl56ms70XPjY_hBbK-c4EheFXV4L6oaW8u85TJlu4fN9QZRqZ1pHoPzj2Y5CobzK-LcGGZbEFCfbwqqs2AYzC0Ji2jcvza-x3CPake-0mjxapwBFxfQ==\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">https:\/\/www.globenewswire.com\/NewsRoom\/AttachmentNg\/201bd6ac-b226-4036-b19d-a4f14b2d8907<\/a><\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"__GNW8366DE3E__IMG\" src=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/newsroom\/ti?nf=OTQ1NzU2NCM2OTU3NDk4IzIyNjE3Njk=\" \/> <br \/><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/ml.globenewswire.com\/media\/YWNiMzM1ZjItYWI4YS00YjA1LThhYjctNWRiMzEzOTkzZDUwLTEyNzMzMTktMjAyNS0wNS0yNC1wdA==\/tiny\/Ai-Media-Technologies-LLC.png\" \/><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/NewsRoom\/AttachmentNg\/8fd0e63f-f7d2-44dc-a867-c3c4f74e97fa\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ml.globenewswire.com\/media\/8fd0e63f-f7d2-44dc-a867-c3c4f74e97fa\/small\/ai-media-horizontal-800w-3-png.png\" border=\"0\" width=\"150\" height=\"37\" alt=\"Primary Logo\" \/><\/a><\/p>\n<p>A <b>OESP<\/b> nao e(sao) responsavel(is) por erros, incorrecoes, atrasos ou quaisquer decisoes tomadas por seus clientes com base nos Conteudos ora disponibilizados, bem como tais Conteudos nao representam a opiniao da <b>OESP<\/b> e sao de inteira responsabilidade da <b>GlobeNewswire<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SYDNEY e HONG KONG, May  23, 2025  (GLOBE NEWSWIRE) &#8212; A AI-Media Technologies Limited (&#8220;AI-Media&#8221;), l\u00edder global em solu\u00e7\u00f5es de legendagem e tradu\u00e7\u00e3o ao viv","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-111658","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-releases-geral"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111658"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111658\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}