{"id":100148,"date":"2024-09-12T09:12:00","date_gmt":"2024-09-12T12:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/prnewswire\/prnewseconomia\/a-nccn-se-compromete-a-compartilhar-recursos-premiados-para-pessoas-com-cancer-em-espanhol-e-outros-idiomas-2\/"},"modified":"2024-09-12T09:12:00","modified_gmt":"2024-09-12T12:12:00","slug":"a-nccn-se-compromete-a-compartilhar-recursos-premiados-para-pessoas-com-cancer-em-espanhol-e-outros-idiomas-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bluestudio.estadao.com.br\/agencia-de-comunicacao\/prnewswire\/prnewseconomia\/a-nccn-se-compromete-a-compartilhar-recursos-premiados-para-pessoas-com-cancer-em-espanhol-e-outros-idiomas-2\/","title":{"rendered":"A NCCN se compromete a compartilhar recursos premiados para pessoas com c\u00e2ncer em espanhol e outros idiomas"},"content":{"rendered":"

PR NEWSWIRE<\/b><\/p>\n

\nAs tradu\u00e7\u00f5es de toda a biblioteca de NCCN Guidelines for Patients est\u00e3o em andamento, para capacitar pessoas com c\u00e2ncer e cuidadores em todo o mundo a tomar decis\u00f5es de tratamento conscientes, que sejam as melhores para eles.<\/i><\/p>\n

PLYMOUTH MEETING, Pensilv\u00e2nia<\/span>, 12 de setembro de 2024<\/span> \/PRNewswire\/ — A National Comprehensive Cancer Network®<\/sup> (NCCN®<\/sup>) ? uma alian\u00e7a entre os principais centros de c\u00e2ncer ? e a NCCN Foundation®<\/sup> t\u00eam o orgulho de anunciar que tem planos de disponibilizar todos os livros da biblioteca das NCCN Guidelines for Patients®<\/sup> em espanhol; com edi\u00e7\u00f5es selecionadas dispon\u00edveis tamb\u00e9m em outros idiomas.<\/p>\n

\n\"As<\/a><\/p>\n<\/div>\n

A NCCN publica a biblioteca de NCCN Guidelines for Patients por meio de financiamento da NCCN Foundation<\/a>. Atualmente, ela apresenta mais de 70 livros com informa\u00e7\u00f5es f\u00e1ceis de serem entendidas sobre preven\u00e7\u00e3o, triagem, diagn\u00f3stico, tratamento e cuidados de suporte para quase todos os tipos de c\u00e2ncer. As diretrizes do paciente fundamentam-se nas recomenda\u00e7\u00f5es continuamente atualizadas, baseadas em evid\u00eancias e orientadas por um consenso de especialistas das NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®<\/sup>), que s\u00e3o adotadas por profissionais de sa\u00fade em todo o mundo. Elas foram reconhecidas com in\u00fameras premia\u00e7\u00f5es<\/a> como fontes de informa\u00e7\u00e3o confi\u00e1veis e f\u00e1ceis de serem consultadas para pessoas com c\u00e2ncer.<\/p>\n

As NCCN Guidelines for Patients est\u00e3o dispon\u00edveis para visualiza\u00e7\u00e3o ou download gratuito online em NCCN.org\/patientguidelines<\/a> ou atrav\u00e9s do aplicativo NCCN Patient Guides for Cancer<\/a>.<\/b>\u00a0Edi\u00e7\u00f5es em outros idiomas tamb\u00e9m podem ser encontradas em NCCN.org\/global<\/a>.<\/b> Livros impressos est\u00e3o dispon\u00edveis por um pre\u00e7o simb\u00f3lico na Amazon.<\/p>\n

“Nosso compromisso de garantir que todas as diretrizes do paciente estejam dispon\u00edveis em espanhol demonstra nossa dedica\u00e7\u00e3o em garantir que todos possam acessar recursos de tratamento de c\u00e2ncer de alta qualidade”, declarou Gena Cook<\/span>, fundadora e CEO da Kaliper Health, presidente do Conselho Diretor da NCCN Foundation.<\/b> “Nosso trabalho j\u00e1 est\u00e1 bem encaminhado, h\u00e1 pelo menos 20 livros dispon\u00edveis em espanhol no momento, e outros ainda est\u00e3o por vir. Temos uma lista de idiomas de alta prioridade com base na representa\u00e7\u00e3o da popula\u00e7\u00e3o global. Queremos garantir que essas informa\u00e7\u00f5es vitais sejam compreendidas por todos que delas necessitem em todo o mundo, incluindo pessoas que n\u00e3o falem ingl\u00eas, tenham c\u00e2ncer e residam nos Estados Unidos.”<\/p>\n

Todas as tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o feitas por int\u00e9rpretes especializados em textos m\u00e9dicos e que entendem as particularidades das informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade. Al\u00e9m do espanhol, existem atualmente NCCN Guidelines for Patients dispon\u00edveis em:<\/p>\n